Why is a false friend like the letter P?